caliente

Caliente

Tu piel bronceada centella bajo el sol
Tus ojos toman colores bermejos
¡Que eres bonita en esta luz que tapa!
Alargada sobre tu transat, prácticamente desnuda,
Incluso los pájaros te observan admirativos.
Y los imito, extendido bajo mi parasol.

Los rayos calientes se ti durmieron,
El viento lo meció de su respiración.
En confianza, en tu elemento,
Hundes en un bonito sueño.

Nadie se atrevería a despertarte,
Sólo una nube podría molestarte.
Tu belleza hace competencia al cielo,
¡Qué espléndido espectáculo, estoy al paraíso!

Traduction :

Chaleur

Ta peau bronzée scintille sous le soleil,
Tes yeux prennent des teintes vermeilles,
Que tu es belle dans cette lumière aveuglante !
Allongée sur ton transat, pratiquement nue,
Même les oiseaux te regardent admiratifs.
Et je les imite, étendu sous mon parasol.

Les rayons chauds t’ont endormis,
Le vent t’a bercé de son souffle.
En confiance, dans ton élément,
Tu plonges dans un joli rêve.

Personne n’oserait te réveiller,
Seul un nuage pourrait te déranger.
Ta beauté fait concurrence au ciel,
Quel splendide spectacle, je suis au paradis !

désolé pour les puristes, il y a surement des fautes!!