Les pluies d'été enivrent l'esprit,
Et celles d'hiver énervent les gens.
N'y a-t-il donc aucun autre soucis,
Que de se soucier du temps ?

Laissez-la courir, laissez-la trotter
De toutes les façons, nous, pauvres mortels,
N'arriverons jamais à arrêter
Son cheminement éternel.

Quelle stratégie adopterions-nous, si nous faisions face
A ce monstre de l'ennui, ce tyran des journées,
Qui vole notre vie et rit à notre place,
Nous immobilisant alors à tout jamais.

Point d'arme, ni de guerre n'est nécessaire,
Seul l'instant présent est utile,
Si votre volonté n'est pas la misère,
Mais un avant-goût du bonheur, si fragile.